Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 09.11.2017 - 4 A 2370/17.A |
Zitiervorschläge
OVG Nordrhein-Westfalen, Entscheidung vom 09.11.2017 - 4 A 2370/17.A (https://dejure.org/2017,43101)
OVG Nordrhein-Westfalen, Entscheidung vom 09. November 2017 - 4 A 2370/17.A (https://dejure.org/2017,43101)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2017,43101) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Volltextveröffentlichungen (6)
- openjur.de
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
Darlegen von Übersetzungsfehlern des Dolmetschers bei Wiedergabe der Erklärungen des Asylsuchenden
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Darlegen von Übersetzungsfehlern des Dolmetschers bei Wiedergabe der Erklärungen des Asylsuchenden
- rechtsportal.de
AsylG § 78 Abs. 3 Nr. 3 ; VwGO § 138 Nr. 3
Darlegen von Übersetzungsfehlern des Dolmetschers bei Wiedergabe der Erklärungen des Asylsuchenden - juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- VG Gelsenkirchen, 21.08.2017 - 2a K 8546/16
- OVG Nordrhein-Westfalen, 09.11.2017 - 4 A 2370/17.A
Wird zitiert von ... (8) Neu Zitiert selbst (2)
- BVerwG, 29.01.2004 - 1 B 16.04
Vorliegen einer Verkürzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör ; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 09.11.2017 - 4 A 2370/17
vgl. BVerwG, Beschluss vom 29.1.2004 - 1 B 16.04 -, Buchholz 310 § 133 (nF) VwGO Nr. 70 = juris, Rn. 3, m. w. N.; OVG NRW, Beschluss vom 14.9.2017 - 4 A 2106/17.A -, juris, Rn. 8 f., m. w. N. - OVG Nordrhein-Westfalen, 14.09.2017 - 4 A 2106/17
- OVG Nordrhein-Westfalen, 26.04.2018 - 4 A 869/16 vgl. OVG NRW, Beschluss vom 9.11.2017 - 4 A 2370/17.A -, juris, Rn. 3.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.05.2019 - 6 A 4125/18
Nachweis einer Verletzung des rechtlichen Gehörs im verwaltungsgerichtlichen …
vgl. BVerwG, Beschluss vom 29. Januar 2004 - 1 B 16.04 -, Buchholz 310 § 133 (nF) VwGO Nr. 70 = juris Rn. 3, m. w. N.; OVG NRW, Beschlüsse vom 14. September 2017 - 4 A 2106/17.A -, juris Rn. 8 f., m. w. N., und vom 9. November 2017 - 4 A 2370/17.A -, juris Rn. 3. - OVG Nordrhein-Westfalen, 10.02.2020 - 6 A 885/19
Kenntnisnahme der Schilderung der Asylsuchenden zu ihrem Verfolgungsschicksal und …
Dass Übersetzungen des Dolmetschers in der mündlichen Verhandlung in entscheidungserheblichen Punkten zu einer unrichtigen, unvollständigen oder sinnentstellenden Wiedergabe der Erklärungen des Asylsuchenden geführt haben, vgl. zu diesem Maßstab BVerwG, Beschluss vom 29. Januar 2004 - 1 B 16.04 -, Buchholz 310 § 133 (nF) VwGO Nr. 70 = juris Rn. 3, m. w. N.; OVG NRW, Beschlüsse vom 14. September 2017 - 4 A 2106/17.A -, juris Rn. 8 f., m. w. N., vom 9. November 2017 - 4 A 2370/17.A -, juris Rn. 3, und vom 20. Mai 2019 - 6 A 4125/18.A -, juris Rn. 17, ist dem Antragsvorbringen nicht zu entnehmen.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 18.01.2019 - 4 A 967/18
Antrag auf Zulassung der Berufung in einem Asylverfahren; Verletzung des …
vgl. OVG NRW, Beschluss vom 9.11.2017 - 4 A 2370/17.A -, juris, Rn. 3 f., m. w. N. - OVG Nordrhein-Westfalen, 03.07.2019 - 6 A 4703/18
Prüfung der Verletzung des rechtlichen Gehörs in einem Asylverfahren; Behaupteter …
Dass Übersetzungen des Dolmetschers in der mündlichen Verhandlung in entscheidungserheblichen Punkten zu einer unrichtigen, unvollständigen oder sinnentstellenden Wiedergabe der Erklärungen des Asylsuchenden geführt haben, vgl. zu diesem Maßstab BVerwG, Beschluss vom 29. Januar 2004 - 1 B 16.04 -, Buchholz 310 § 133 (nF) VwGO Nr. 70 = juris Rn. 3, m. w. N.; OVG NRW, Beschlüsse vom 14. September 2017 - 4 A 2106/17.A -, juris Rn. 8 f., m. w. N., vom 9. November 2017 - 4 A 2370/17.A -, juris Rn. 3, und vom 20. Mai 2019 - 6 A 4125/18.A -, juris Rn. 17, ist dem Antragsvorbringen nicht zu entnehmen. - OVG Nordrhein-Westfalen, 16.10.2018 - 4 A 12/18
Bestehen einer innerstaatlichen Fluchtalternative bei einem Asylbewerbers
vgl. OVG NRW, Beschluss vom 9.11.2017 - 4 A 2370/17.A -, juris, Rn. 3 f., m. w. N. - OVG Nordrhein-Westfalen, 06.06.2018 - 13 A 1861/18
Grundsätze zur Begrenzung des Rügerechts eines Antragsstellers im …
vgl. OVG NRW, Beschluss vom 9. November 2017 - 4 A 2370/17.A -, juris, Rn. 3 f. m.w.N.; Nds.OVG, Beschluss vom 24. Juli 2006 - 5 LA 306/05 -, juris, Rn. 4. - OVG Nordrhein-Westfalen, 27.11.2018 - 4 A 4019/18 vgl. OVG NRW, Beschluss vom 9.11.2017 - 4 A 2370/17.A -, juris, Rn. 3 f., m. w. N.